KhukhuRo blo9: August 2013

Wednesday, August 7, 2013

[Lyrics] B.A.P – Coffee Shop (English Translation, Hangul, Romanization)

“Coffee Shop”
[Single] Coffee Shop
2013.06.28

Lyrics/작사: 강지원, 김기범, 방용국
Composer/작곡: 강지원, 김기범
Arranger/편곡: 강지원, 김기범

Hangul

아침 햇살에 눈을 뜨고
핸드폰 시계를 보고
어제 준비한 옷을 입고서
서둘러 집을 나서죠

매일 즐겨 듣던 노래를
혼자 흥얼거리고
익숙한 이 빌딩 사이를
혼자 걷고있죠

Monday, Tuesday, Everyday…
그럭저럭 난 잘지내
친구도 많이 만나고
요즘엔 웃는일도 많아졌어

Summer,Winter,Spring & Fall
시간은 빨리 가는데
왜 나는 제자리에서
널 기다리는지

너와 가던 커피숍
우리 둘만의 커피숍
니 향기가 나는 이곳에서
멍하니 앉아있어

아직 잊지 못해서
우리 기억이 남아서
나도 모르게 또 버릇처럼
여기 왔는지 몰라

찰랑거리는 니 머릿결
새 하얀 t-shirts & sneakers
새침한 걸음걸이
꿈속에서 널 보지만
이젠 설레지 않아, girl
찐한 커피향이 사라지듯이
넌 희미해졌지 무덤덤해진 크기
아무렇지 않게 걸어온 이 coffee shop
익숙해, 니 몸에서 나던
이 캬라멜 향 right?

Monday, Tuesday, Everyday…
그럭저럭 난 잘지내
밤에는 잠도 잘 자고
슬픈 영화도 눈물없이 잘 봐

Summer,Winter,Spring & Fall
모든게 변해 가는데
왜 나는 제자리에서
널 기다리는지

너와 가던 커피숍
우리 둘만의 커피숍
니 향기가 나는 이곳에서
멍하니 앉아있어

아직 잊지 못해서
우리 기억이 남아서
나도 모르게 또 버릇처럼
여기 왔는지 몰라

너에게 오늘 하루는 어땠는지
묻고 싶어 아주 가끔
이젠 느끼한 파스타도 난 잘 먹는데
how about u?
아직도 피클은 못 먹는지
차츰 익숙해지는
너 없는 삶도 꽤 괜찮아
니 소식에도 웃음이 나죠
햇살 가득한 창가에 기대 이어폰을 껴
난 오늘도

너와 가던 커피숍
우리 둘만의 커피숍
니 향기가 나는 이곳에서
멍하니 앉아있어

아직 잊지 못해서
우리 기억이 남아서
나도 모르게 또 버릇처럼
여기 왔는지 몰라

Romanization

[Daehyun] achim haessare nuneul tteugo
haendeupon sigyereul bogo
eoje junbihan oseul ipgoseo
seodulleo jibeul naseojyo

[Youngjae] maeil jeulgyeo deutdeon noraereul
honja heungeolgeorigo
iksukhan i bilding saireul
honja geotgoitjyo

[Jongup] Monday, Tuesday, Everyday…
geureokjeoreok nan jaljinae
[Himchan] chingudo manhi mannago
yojeumen utneunildo manhajyeosseo

[Jongup] Summer,Winter,Spring & Fall
siganeun ppalli ganeunde
[Himchan] wae naneun jejarieseo
neol gidarineunji

[Daehyun] neowa gadeon keopisyop
uri dulmanui keopisyop
[Youngjae] ni hyanggiga naneun igoseseo
meonghani anjaisseo

[Daehyun] ajik itji motaeseo
uri gieogi namaseo
[Youngjae] nado moreuge tto beoreutcheoreom
yeogi wanneunji molla

[Yongguk] challanggeorineun ni meoritgyeol
sae hayan t-shirts & sneakers
saechimhan georeumgeori
kkumsogeseo neol bojiman
ijen seolleji anha, girl
jjinhan keopihyangi sarajideusi
neon huimihaejyeotji mudeomdeomhaejin keugi
amureochi anke georeoon i coffee shop
iksukhae, ni momeseo nadeon
i kyaramel hyang right?

[Jongup] Monday, Tuesday, Everyday…
geureokjeoreok nan jaljinae
[Himchan] bameneun jamdo jal jago
seulpeun yeonghwado nunmureobsi jal bwa

[Jongup] Summer,Winter,Spring & Fall
modeunge byeonhae ganeunde
[Himchan] wae naneun jejarieseo
neol gidarineunji

[Daehyun] neowa gadeon keopisyop
uri dulmanui keopisyop
[Youngjae] ni hyanggiga naneun igoseseo
meonghani anjaisseo

[Daehyun] ajik itji motaeseo
uri gieogi namaseo
[Youngjae] nado moreuge tto beoreutcheoreom
yeogi wanneunji molla

[Zelo] neoege oneul haruneun eottaenneunji
mutgo sipeo aju gakkeum
ijen neukkihan paseutado nan jal meongneunde
how about u?
ajikdo pikeureun mot meongneunji
chacheum iksukhaejineun
neo eomneun sarmdo kkwae gwaenchanha
ni sosigedo useumi najyo
haessal gadeukhan changgae gidae ieoponeul kkyeo
nan oneuldo

[Daehyun] neowa gadeon keopisyop
uri dulmanui keopisyop
[Youngjae] ni hyanggiga naneun igoseseo
meonghani anjaisseo

[Daehyun] ajik itji motaeseo
uri gieogi namaseo
[Youngjae] nado moreuge tto beoreutcheoreom
yeogi wanneunji molla

English Translation

I open my eyes to the morning sunlight
I look at the time on my phone
I put on the clothes I laid out last night
And I hurry out the door

By myself, I hum along to the song
I like to listen to everyday
By myself, I walk in between
These familiar buildings

Monday, Tuesday, Everyday
I get by and I am well
I meet up with a lot of friends
These days, a lot of things make me laugh

Summer,Winter,Spring & Fall
Time goes so fast
But why I am at the same place
Waiting for you?

The coffee shop that we used to go to
Our coffee shop
I’m blankly sitting here,
Where I can smell your scent

I still can’t forget you
Our memories still remain
So without knowing, like a habit
I came here

Your silky hair
Your white t-shirt and sneakers
Your coy walk
I see you in my dreams,
But it doesn’t make my heart rush anymore girl
Just like how the strong coffee aroma disappears
You have faded as well, I’ve become indifferent
I was perfectly fine as I walked into this coffee shop
I’m used to it, the caramel scent
That came from your body, right?

Monday, Tuesday, Everyday
I get by and I am well
I sleep well at night
I watch sad movies without crying

Summer,Winter,Spring & Fall
Everything is changing
But why am I at the same place
Waiting for you?

The coffee shop that we used to go to
Our coffee shop
I’m blankly sitting here,
Where I can smell your scent

I still can’t forget you
Our memories still remain
So without knowing, like a habit
I came here

Sometimes, I want to ask you how your today was today
Now I’m good at eating greasy pasta
How about you?
Do you still not like pickles?
I’m eventually getting used
To life without you,
It’s pretty decent
When I hear about you, I can laugh now
I lean against the sunny window and put in my earphones
Again today

The coffee shop that we used to go to
Our coffee shop
I’m blankly sitting here,
Where I can smell your scent

I still can’t forget you
Our memories still remain
So without knowing, like a habit
I came here

Korean: music.daum
Rom: thelapan + jacobryan
Eng: pop!gasa
info: music.daum

Cr : http://colorcodedlyrics.com

[Lyrics] EXO-M - ‘XOXO’ [Chinese Version] (English Translation, Pinyin, and Chinese)

“XOXO”
[Album] XOXO: Repackage
Date Released

Lyrics/歌词: 林欣曄
Composer/组成: Steven Lee, Goldfingerz, Jimmy Richards
Arranger/安排: Steven Lee, Goldfingerz, Jimmy Richards

Chinese

XOXO XOXO XOXO Yeah

轻轻吻着你的X叫Kiss
紧紧拥抱你的O叫Hug
想说的话　或许你懂吧

一天一封写下的真心
隐藏在最后一句的爱意
却寄不到　你心的距离　Ah~

最近你好吗多么平凡的问答
為何脑海盘据　都是普通话题
我的心深邃神秘　Deeper Than The Sea
想对你说这一句　Be With Me

即使深陷在梦裡（在梦里）
温柔张开双臂（我怀里）
全心　XOXO 拥抱着你　XOXO
愈来愈急的呼吸（悸动的 XO）
彷彿伸手可及 (亲吻着你）
Baby, XOXO 每个梦里 XOXO (XOXO)

Give Me XOXO L.O.V.E
You’re My XOXO L.O.V.E

在我身边　快乐像静电
触动著你　幸福的暖意
你一微笑就让我昏迷 Ah~

简单的是非题　Yes Or No
只要你告诉我　X Or O
别再等候　无谓的磋跎　Yeah

是否该鼓起勇气向你投递
像写著密码　语无伦次的信
这区区几个字　掳获你并不容易
但我有男人该有的毅力

即使深陷在梦裡（在梦里）
温柔张开双臂（我怀里）
全心　XOXO 拥抱着你　XOXO
愈来愈急的呼吸（悸动的 XO）
彷彿伸手可及 (亲吻着你）
Baby, XOXO 每个梦里 XOXO

想念你的　XO　我唯一的你
我唯一的你我我唯一的你
为了你的　XO　请你接受我
请你接受我请请你接受我

无比耀眼　你出现　在我面前
眼裡的月　衬托出　你的皎洁
照亮著我　对我说　你為我著魔
Like Whoa, Let’s Go （Baby Every Night）

Give Me XOXO L.O.V.E
You’re My XOXO L.O.V.E
Yeah Baby, Oh~ XOXO！Oh~
你和我 Oh Yeah~

Pinyin

[Tao] XOXO XOXO XOXO Yeah

[Luhan] Qing qing wen zhe ni de X jiao Kiss
Jin jin yong bao ni de O jiao Hug
Xiang shuo de hua huo xu ni dong ba

[Chen] Yi tian yi feng xie xia de zhen xin
Yin cang zai zui hou yi ju de ai yi
Que ji bu dao ni xin de ju li Ah~

[Kris] Zui jin ni hao ma duo muo ping fan de wen da
Wei he nao hai pan ju dou shi pu tong hua ti
Wo de xin shen sui shen mi Deeper than the sea
Xiang dui ni suo zhe yi ju Be with me

[Luhan] Ji shi shen xian zai meng li ([Chen] zai meng li)
Wen rou zhang kai shuang bi ([Chen] wo huai li)
[XiuMin] Quan xin XOXO yong bao zhe ni XOXO
[Luhan] Yue lai yue ji de hu xi ([Lay] ji dong de XO)
Fang fu shen shou ke ji (qin wen zhe ni)
[Chen] Baby, XOXO mei ge meng li XOXO

[Tao] Give me XOXO L.O.V.E
You’re my XOXO L.O.V.E

[Chen] Zai wo zhen bian kuai le xiang jing dian
Chu dong zhe ni xing fu de nuan yi
Ni yi wei xiao jiu rang wo hun mi Ah~

[Lay] Jian dan de shi fei ti Yes or no
Zhi yao ni gao su wo X or O
Bie zai deng hou wu wei de cuo tuo Yeah

[Tao] Shi fou gai gu qi yong qi xiang ni tou di
Xiang xie zhe mi ma yu wu lun ci de xin
Zhe qu qu ji ge zi lu huo ni bing bu rong yi
Dan wo you nan ren gai you de yi li

[Luhan] Ji shi shen xian zai meng li ([Chen] zai meng li)
Wen rou zhang kai shuang bi ([Chen] wo huai li)
[Kris] Quan xin XOXO yong bao zhe ni XOXO
[Luhan] Yue lai yue ji de hu xi ([Lay] ji dong de XO)
Fang fu shen shou ke ji ([Lay] qin wen zhe ni)
[Lay] Baby, XOXO mei ge meng li XOXO

[XiuMin] Xiang nian ni de XO wo wei yi de ni
Wo wei yi de ni wo wo wei yi de ni
Wei le ni de XO qing ni jie shou wo
Qing ni jie shou wo qing qing ni jie shou wo

[Kris] Wu bi yao yan ni chu xian zai wo mian qian
Yan li de yue chen tuo chu ni de jiao jie
Zhao liang zhe wo dui wo shuo ni wei wo zhao mo
Like whoa, let’s go ([Chen] Baby every night)

[Luhan] Ji shi shen xian zai meng li ([Chen] zai meng li)
Wen rou zhang kai shuang bi ([Chen] wo huai li)
[Tao] Quan xin XOXO yong bao zhe ni XOXO
[Luhan] Yue lai yue ji de hu xi ([Lay] ji dong de XO)
Fang fu shen shou ke ji ([Lay] qin wen zhe ni)
[Lay] Baby, XOXO mei ge meng li XOXO

[Tao] Give me XOXO L.O.V.E
You’re my XOXO L.O.V.E
[Chen] Yeah baby, oh~ XOXO! Oh~
Ni he wo Oh yeah~

English Translation

XOXO XOXO XOXO Yeah

Lightly kissing you X is called Kiss
Tightly hugging you O is called Hug
The words I want to say perhaps you already know

One day, in a letter, I hid my sincere feelings
Behind the last line’s expression of affection
But I can’t send it across the distance to your heart Ah~

“How have you been doing lately?”, such a mundane question
Why is a mind a blank disk full of only ordinary topics
When my heart is deep and mysterious Deeper than the sea
I want to say something to you Be with me

Even when I’m deep in a dream (in a dream)
I gently open my arms (in my embrace)
Wholeheartedly XOXO hugging you XOXO
Breathing that becomes quicker and quicker (quivering XO)
Seeming as if reaching out my hand is possible (Kissing you)
Baby, XOXO in all of my dreams XOXO

Give me XOXO L.O.V.E
You’re my XOXO L.O.V.E

When you’re by my side, my happiness seems like static
The warmth of happiness touches you
When you smile you make me dizzy Ah~

It’s so simple it’s not even a question Yes or no
Just tell me X or O
Stop waiting pointless deliberation Yeah

Should I gather up the courage to deliver it to you?
It’s like writing a password an incoherent letter
With just these mere words capturing your essence is not easy
But I have the perseverance of a man

The XO that is missing you you’re my only one
You’re my only one you you’re my only one
The XO for you please accept me
Please accept me please please accept me

Incomparably dazzling you appear in front of me
The moon in your eyes brings out your brightness
It shines on me saying to me ”You’re infatuated”
Like whoa, let’s go (Baby every night)

Give me XOXO L.O.V.E
You’re my XOXO L.O.V.E
Yeah baby, oh~ XOXO! oh~
You and me oh yeah~

Chinese: music.daum
Rom: lalaladdy.wordpress
Eng: lalaladdy.wordpress
info: music.daum

Cr : http://colorcodedlyrics.com

[Lyrics] EXO-K - XOXO (Hangul, Romanization, English Translation)

“XOXO”
[Album] XOXO: Repackage
2013.08.05

Lyrics/작사: 미스핏
Composer/작곡: Steven Lee, Goldfingerz, Jimmy Richards
Arranger/편곡: Steven Lee, Goldfingerz, Jimmy Richards

Hangul

XOXO XOXO XOXO yeah

살며시 입맞춘 X는 kiss
동그랗게 안은 O는 hug
혹시 벌써 알고 있을까 oh

하루하루 몰래 쓴 편지
그렇게 끄트막에 적었지
그래봤자 준 적 없지만 ah~

그래 요새 넌 어때 별일 없었어
참 뻔한 말들만 머릿속을 스쳐
사실 내 맘은 깊어 deeper than the sea
꼭 하고 싶던 말 그건 be with me

생각하다 잠들면 (내 꿈속)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
조마조마 간절한 (그만큼)
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO

Give me XOXO L.O.V.E
You’re my XOXO L.O.V.E

나와 있을 때 넌 편안해
시도 때도 없이 장난해
하얀 웃음 웃을 때 마다 ah~

그런 네 마음은 Yes or No
내게 사인을 줘 X or O
재미없어 기다리는 건 yeah

한번 용기 내 전해줘야 할지
투박한 손글씨 부끄러운 편지
이 네 글자로 말하긴 많이 부족해
남자답게 행동을 보일게

너를 원해 XO 내겐 오직 너
내겐 오직 너 내 내겐 오직 너
너를 위한 XO 나를 받아줘
나를 받아줘 나 나를 받아줘

눈이 부셔 내 앞에 반쯤 감긴
사랑스런 네 눈을 비춘 달님
말해줄래 꼭 이게 시작이라고
like whoa, let’s go

baby every night
생각하다 잠들면 (내 꿈속)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
조마조마 간절한 (그만큼)
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO

Give me XOXO L.O.V.E
You’re my XOXO L.O.V.E
yeah baby, oh~ XOXO oh~ 둘이서, oh yeah~

Romanization

[Chanyeol] XOXO XOXO XOXO yeah

[D.O] salmyeosi immatchun Xneun kiss
donggeurake aneun Oneun hug
hoksi beolsseo algo isseulkka oh

[Baekhyun] haruharu mollae sseun pyeonji
geureoke kkeuteumage jeogeotji
geuraebwatja jun jeok eobtjiman ah~

[Chanyeol] geurae yosae neon eottae byeoril eobseosseo
cham ppeonhan maldeulman meorissogeul seuchyeo
sasil nae mameun gipeo deeper than the sea
kkok hago sipdeon mal geugeon be with me

[D.O] saenggakhada jamdeulmyeon ([Baekhyun] nae kkumsok)
pareul beollyeo ttatteutan ([Baekhyun] nae pumsok)
[Sehun] neoreul XOXO pume ana XOXO
[D.O] jomajoma ganjeolhan ([Suho] geumankeum)
nege daheul deut han ([Suho] geu immatchum)
[Baekhyun] neoreul XOXO maeil kkume XOXO

[Kai] Give me XOXO L.O.V.E
You’’re my XOXO L.O.V.E

[Baekhyun] nawa isseul ttae neon pyeonanhae
sido ttaedo eobsi jangnanhae
hayan useum useul ttae mada ah~

[Suho] geureon ne maeumeun Yes or No
naege saineul jwo X or O
jaemieobseo gidarineun geon yeah

[Kai] hanbeon yonggi nae jeonhaejwoya halji
tubakhan songeulssi bukkeureoun pyeonji
i ne geuljaro malhagin manhi bujokhae
namjadapge haengdongeul boilge

[D.O] saenggakhada jamdeulmyeon ([Baekhyun] nae kkumsok)
[D.O] pareul beollyeo ttatteutan ([Baekhyun] nae pumsok)
[Kai] neoreul XOXO pume ana XOXO
[D.O] jomajoma ganjeolhan ([Suho] geumankeum)
nege daheul deut han ([Suho] geu immatchum)
[Suho] neoreul XOXO maeil kkume XOXO

[Sehun] neoreul wonhae XO naegen ojik neo
naegen ojik neo nae naegen ojik neo
neoreul wihan XO nareul badajwo
nareul badajwo na nareul badajwo

[Chanyeol] nuni busyeo nae ape banjjeum gamgin
sarangseureon ne nuneul bichun dallim
malhaejullae kkok ige sijagirago
like whoa, let’s go

[D.O] baby every night
saenggakhada jamdeulmyeon ([Baekhyun] nae kkumsok)
pareul beollyeo ttatteutan ([Baekhyun] nae pumsok)
[Chanyeol] neoreul XOXO pume ana XOXO
[D.O] jomajoma ganjeolhan ([Suho] geumankeum)
nege daheul deut han ([Suho] geu immatchum)
[Baekhyun] neoreul XOXO maeil kkume XOXO

[Kai] Give me XOXO L.O.V.E
You’’re my XOXO L.O.V.E
[D.O] yeah baby, oh~ XOXO oh~ duriseo, oh yeah~

English Translation

XOXO XOXO XOXO yeah

An X is kiss for a soft kiss
An O is for a circled hug
Maybe you already know

Day by day, I secretly wrote you a letter
And that’s what I wrote at the end
Although I’ve never given it to you

How are you these days? Anything special?
Only those typical words pass through my head
Actually, my heart is deep, deeper than the sea
The words that I really want to say is be with me

When I fall asleep as I think of you (in my dreams)
I open my arms and into my warm (embrace)
I XOXO you, hold you in my arms XOXO
As much as I was nervous and earnest
My lips almost touch yours
I XOXO you, every day in my dreams XOXO

Give me XOXO L.O.V.E
You’re my XOXO L.O.V.E

When you’re with me, you seem so comfortable
You keep playing jokes on me
Every time you smile your white smile

Is your heart a yes or no?
Give me a sign, X or O
It’s no fun to wait

Should I take courage and tell you?
My ugly handwriting, this embarrassing letter
These four words are not enough
Like a man, I’ll show you through my actions

I want you, XO, I only have you
I only have you, I only have you
For you XO, accept me
Accept me, accept me

You’re dazzling, you’re in front of me
The moon shines in your half-closed and lovable eyes
I want to tell you that this is the beginning
Like whoa, let’s go

Baby every night
When I fall asleep as I think of you (in my dreams)
I open my arms and into my warm (embrace)
I XOXO you, hold you in my arms XOXO
As much as I was nervous and earnest
My lips almost touch yours
I XOXO you, every day in my dreams XOXO

Give me XOXO L.O.V.E
You’re my XOXO L.O.V.E
Yeah baby, oh XOXO oh us together, oh yeah

Korean: music.daum
Rom: thelapan
Eng: pop!gasa
info: music.daum

Cr : http://colorcodedlyrics.com

Tuesday, August 6, 2013

[Lyrics ] EXO – GROWL Growl (咆哮/으르렁) (Pinyin, Chinese, English Tranlation)

Artist: EXO

Album: XOXO (Hug Ver.)

Song: Growl (Chinese Ver.)

Release Date:2013.07.31

Chinese

Yo, okay

现在很危险正要警告你 (警告你)

怎么不知道 (You didn’t know?)

拜托别再多给我刺激 (刺激) 我忘了自己 (Ah~ oh~)

连呼吸都快暂停

当你向我越走越靠近

笑了一下好奇怪

难道你也觉得怪异

感到眼前一片黑

尤其你看着我各种表情

你的呼吸声音慢慢清晰 (oh wait)

快要我差点窒息拜托girl

Girl 我真想藏着你 (藏着你)

藏在我的怀里住 ( I’m so serious)

那些视线让我有一点不开心 (Yo!)

我真的快生气

黑色的身影性在我心里

从我眼睛里擦出了激情

在她的范围里全都该撤离

不然我一定慢慢发脾气

我 으르렁 으르렁 으르렁 你
我 으르렁 으르렁 으르렁 你
我 으르렁 으르렁 으르렁 你
如果再不离开就会有危机

我们一样速度 (Dang!)

快着火的加速度 (Uh- uh-)

探索你的秘密 (Yeah~)

想要看仔细 baby oh~

你还是在这里baby

看着我还是没距离

我不会轻易就放开你的啊 crazy~ yeah~

Girl 在黑白世界里

那样鲜艳和美丽

看着你的眼睛心的警报响起我的心跳告急

黑色的身影性在我心里

从我眼睛里擦出了激情

在她的范围里全都该撤离

不然我一定慢慢发脾气

我 으르렁 으르렁 으르렁 你
我 으르렁 으르렁 으르렁 你
我 으르렁 으르렁 으르렁 你
如果再不离开就会有危机

E X O

另一个狼在看这个女人

你就是这么完美的女人

多想抱抱你

在怀里永不放下

一分一秒过去

我变得凶悍 (无常)

最后厉害的男人得到女人香 (That’s right)

难道真不能再有转环的机会

快回去结束了你的结果是零了

如果你赢他的心打败我再放电

除了我们全部删去

就是这样爱了

留下了爱情和我和你

全停止运行 Oh yeah~

黑色的身影性在我心里

从我眼睛里擦出了激情

在她的范围里全都该撤离

不然我一定慢慢发脾气

我 으르렁 으르렁 으르렁 你
我 으르렁 으르렁 으르렁 你
我 으르렁 으르렁 으르렁 你
如果再不离开就会有危机

Chinese Credit by http://lalaladdy.wordpress.com

Pinyin

[Tao]Yo, okay

[Kris]Xian zai hen wei xian wo yao jing gao ni ([XiuMin]jing gao ni)
Zen me bu zhi dao ([XiuMin]You didn’t know?)
[Tao]Na jiu bie zai duo gei wo (ci ji)
Wo wang le zi ji (Ah~ oh~)

[Chen]Lian hu xi dou kuai zan ting
Dang ni xiang wo ye duo yu kao jin
[BaekHyun]Xiao le hao qi guai
Nan dao ni ye juede guaiyi

[XiuMin /Chen] Gan dao mian qian yi pian hei
[XiuMin]Ni de hu xi sheng yin man man qing xi
[BaekHyun]Yao wo cha dian bai tuo girl

[Lay]Girl wo zhen xiang cang zhe ni( [Kris]cang zhe ni)
Cang zai wo de huai li zhu ([Kris]I’m so serious)
Dan xian shi xian rang wo yao yi dian bu kai xin

[All] Hei se de shen ying xing zai wo xin li
Cong wo de yan jing li ca chu le ji qing
Zai da de huan mei ni quan li kai zhe li
Bu ran wo yi ding man man fa pi qi

Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
[Chen] Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji

[D.O]Woah~ meng yi yang su du
Kuai zhao huo de jia su du
Tan suo ni de mi mi
Xiang yao kan zi xi baby

[Suho]Ni hai shi zai zhe li baby
Kan zhe wo hai xiu mei ju li
Wo bu hui qing yi jiu fang kai ni de ah~ crazy

[Luhan]Girl zai hei bai shi jie li
Na yang xian yan he mei li
Kan zhe ni de yan jing xian zai jing bao xiang qi

[All]Hei se de shen ying xing zai wo xin li
Cong wo de yan jing li ca chu le ji qing
Zai da de huan mei ni quan li kai zhe li
Bu ran wo yi ding man man fa pi qi

Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
[ChanYeol]Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji

[Sehun]E X O

[Tao]Ni yi ge lang zai kan zhe ge nv ren
Ni jiu shi shen me wan mei de nv ren
Duo xiang bao bao ni zai huai li yong bu fang xia
Yi fen yi miao guo qu wo bian de xiong han (wu xia)
[Kai]Zhi he ni ai de nan ren [Kris](That’s right)
Nan dao zhe bu neng zai you zhe yang de ji hui
[Kris]Kuai kuai jiu jie shu le

[D.O]Chu le wo men quan bu shan qu
jiu shi zhe yang ai
[XiuMin/Luhan/Suho] Liu xia de ai qing he wo he ni
[XiuMin/Luhan/Suho] quan ting zhi yun xing

[All]Hei se de shen ying xing zai wo xin li
Cong wo de yan jing li ca chu le ji qing
Zai da de huan mei ni quan li kai zhe li
Bu ran wo yi ding man man fa pi qi

Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
[Chen]Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji

Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
[Luhan]Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji

Pinyin Credit by http://pelangisitta.blogspot.com

English Translation

I’m warning you just in case (listen carefully)
It’s dangerous now (so dangerous)
Stop provoking me (there’s going to be trouble)
I don’t even know myself

My breath keeps on stopping
You walk towards me
You smile at me
Maybe you’re attracted to me too

My sights become dark
When you stare at me
The sound of your breathing
You’re the one that makes me crazy

So nobody can look at you (when you smile)
I want to hide you inside my embrace (I’m so serious)
The stares that are after you
Wakes up inside me
There’s a harsh/fierce swirl/storm

CHORUS:
A dark shadow has woken up inside of me
Sparks fly in my eyes as I look at you
Everyone step away from her (step away)
It’s going to get fierce from now on
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt*

With agitated stare and cutting tension
I’m searching your surroundings
You just stay still and look at me
I’ll never let you go you’ll see

The stares that are seeking you who’s vividly shining in the blurry space
The sound of the alarm is ringing in me

E X O

Just in case another wolf looks at you
Because my girl is too perfect
I hold you softly within me [OR] I embrace you softly
I become violent just for you

Only the strong one gets the beautiful woman
Just go back because there’s no place
You have zero chance
Stop looking you’re going to wear her out
If you desire her you have to win against me first

Let’s erase everyone one by one except us
Paused as if only you and I exist here

I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt

Translation by ggamjongin on tumblr.

[Lyrics ] EXO – GROWL (Hangul, Romanization, English Translation)

Artist: EXO

Album: XOXO (Kiss Version)

Song: Growl (Korean Ver)

Hangul

yo okay (sexy)
너 혹시 몰라 경고하는데 (잘들어)
지금 위험해 (so dangerous)
자꾸 나를 자극하지마 (큰일 나)
나도 날 몰라 (oh)

숨이 자꾸 멎는다 (엑소 케이) 니가 날 향해 걸어온다
나를 보며 웃는다 (엑소 엠) 너도 내게 끌리는지
눈 앞이 다 캄캄해 니가 뚫어져라 쳐다볼 때
귓가에 가까워진 숨소리 (away) 날 미치게 만드는 너인걸

아무도 널 못보게 (웃을 때) 품에 감추고싶어 (I’m so serious)
널 노리는 시선들이 (yo) 내 안에 일어나 거센 소용돌이

검은 그림자 내안에 깨어나
(ha) 널보는 두눈에 (na na na na) 불꽃이튄다
그녀 곁에서 모두가 물러나 이제 조금씩 사나워진다
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (으르렁 워)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
너 물러서지 않으면 (yo) 다쳐도 몰라 (골치아파)

날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감
지금 탐색중이야 (yeahap) 너의 주위를 baby huh
넌 그냥 그대로 있어 나만을 바라보면서
절대 널 보내지않아 두고봐 baby yeah
흐린 공간속에서 (흐린 공간속에서) 선명하게 빛나는 (선명하게 빛나는)
널 노리는 시선들 내 안에 울리는 경보 울림소리

검은 그림자 내안에 깨어나 (oh) 널보는 두눈에 (na na na na) 불꽃이튄다 (ok)
그녀 곁에서 모두가 물러나 (길을 비켜라) 이제 조금씩 사나워진다 (사나워진다)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (열 센다 yeah ready)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (으르러어어엉)
너 물러서지않으면 다쳐도 몰라

E.X.O.
yeah 또 다른 늑대들이 볼세라 (볼세라)
너무나 완벽한 내 여자라 (여자라)
품 속엔 부드럽게 너를 안고
너만을 위해서 나는 난폭해지고
(위.아.엑.소)

결국엔 강한자가 얻게되는 미인 (answer)
자리가 없으니까 그냥 돌아가 (i will what?)
가능성 제로야 닳으니까 그만봐
그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐

우리 말고 하나 둘씩 지워버리자 yeah
너하고 나만 여기 남아 멈춰진 듯이 wah

검은 그림자 내안에 깨어나 (yeah)
널보는 두눈에 불꽃이튄다
그녀 곁에서 모두가 물러나 (다 물러나)
이제 조금씩 사나워진다

(2X) 나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (나 으르러어어어엉)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (나 으르러어어어엉)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (Wah)
너 물러서지않으면 다쳐도 몰라 (다쳐도몰라)

Hangul by @KAIAMOR on Twitter

Romanization

[Tao] Yo okay (sexy)
[Kai] Neo hoksi molla gyeonggohaneunde (jal deuro)
Jigeum wiheomhae (so dangerous)
[Sehun] Jakku nareul jageukhajima (keun il na)
Nado nal molla (oh)

[Baekhyun] Sumi jakku meotneunda (EXO K) niga nal hyanghae georo onda
[Chen] Nareul bomyeo utneunda (EXO M) neodo naege geullineunji
[Baekhyun] Nun api da kamkamhae niga ddurheojyeora chyeodabeol ddae
Gwitga-e gakawojin sumsori (away)
[Chen] nal michige mandeuneun neo-in-geol

[Baekhyun] Amudo neol motboge (useul ddae) pume gam chugoshipeo (I’m so serious)
[Xiumin] Neol norineun siseobdeuri (yo) nae anhae ireona
[Chen] geosen soyongduri

Chorus
Geomeun geurimja nae anhae kae-eo-na (ha)
Neol boneun du nun-e (na na na na) bulkotidwinda
Geunyeo gyeotheseo moduga mulleona ije jogeumssik sanawojinda
Na eureurong eureurong eureurong dae (eureurong wo)
Na eureurong eureurong eureurong dae
Na eureurong eureurong eureurong dae
[Tao] Neo mulleoseoji aneumyeon (yo) dachyeodo meolla (golchiapa)

[D.O.] Nari seon nunbitgwa be-il-deut-han ginjanggam jigeum tamsaekjungiya (yeahap) neoye juwireul baby huh
[Suho] Neon geunyang geudaero isseo namaneul bwarabomyeonseo
Jeoldae neol bonaejian-ha dugeobwa baby yeah
[Luhan] Heurin gonggasogeseo ([D.O.] heurin gonggasogeseo)
Seonmyeonghage bit naneun ([D.O.]seonmyeonghage bit naneun)
[Luhan] Neol norineun siseondeul nae an-hae ullineun gyeongbo ullimsori

Chorus
Geomeun geurimja nae anhae kae-eo-na (ha)
Neol boneun du nun-e (na na na na) bulkotidwinda (ok)
Geunyeo gyeotheseo moduga mulleona ije jogeumssik sanawojinda
Na eureurong eureurong eureurong dae (Kris yeolsenda yeah ready)
Na eureurong eureurong eureurong dae
Na eureurong eureurong eureurong dae (eureuro~ng)
[Kris] Neo mulleoseoji aneumyeon dachyeodo meolla

[Sehun] E.X.O.
[Chanyeol] yeah ddo dareun neukdaedeuri bulsera (bulsera)
Neomuna wanbyeokhan nae yeojara (yeojara)
Pum sogen budeureobge neoreul an-go
Neomaneul wihaeseo naneun nanpukhaejigo
[Kai] Gyeolgugen ganghanjaga eodgedwineun mi-in (answer)
Jariga eobseunika geunyang duraga (i will what?)
[Kris] Ganeungseong jeroya dareunika geumanbwa
[Lay] Geunyeoreul neombondamyeon nareul meonjeo neomeobwa
(We Are EXO)

[Luhan] Uri malgo hana dulssik jiwoborija yeah
[Baekhyun, Suho, Chen] Neohago naman yeogi nama meomchyeojin deusi wah

Chorus
Geomeun geurimja nae anhae kae-eo-na (yeah)
Neol boneun du nun-e bulkotidwinda
Geunyeo gyeotheseo moduga mulleona (da mulleona) ije jogeumssik sanawojinda
Na eureurong eureurong eureurong dae (eureuro~ng)
Na eureurong eureurong eureurong dae (eureuro~ng)
Na eureurong eureurong eureurong dae
Neo mulleoseoji aneumyeon dachyeodo meolla (dachyeodo molla)

Na eureurong eureurong eureurong dae (eureuro~ng)
Na eureurong eureurong eureurong dae (eureuro~ng)
Na eureurong eureurong eureurong dae
[Kai] Neo mulleoseoji aneumyeon dachyeodo meolla (dachyeodo molla)

Romanization by @iDoKyungSoo

English Translation

I’m warning you just in case (listen carefully)
It’s dangerous now (so dangerous)
Stop provoking me (there’s going to be trouble)
I don’t even know myself

My breath keeps on stopping
You walk towards me
You smile at me
Maybe you’re attracted to me too

My sights become dark
When you stare at me
The sound of your breathing
You’re the one that makes me crazy

So nobody can look at you (when you smile)
I want to hide you inside my embrace (I’m so serious)
The stares that are after you
Wakes up inside me
There’s a harsh/fierce swirl/storm

With agitated stare and cutting tension
I’m searching your surroundings
You just stay still and look at me
I’ll never let you go you’ll see

The stares that are seeking you who’s vividly shining in the blurry space
The sound of the alarm is ringing in me

E X O

Just in case another wolf looks at you
Because my girl is too perfect
I hold you softly within me [OR] I embrace you softly
I become violent just for you

Let’s erase everyone one by one except us
Paused as if only you and I exist here

I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt

Translation by ggamjongin on tumblr.

Cr : http://dokyungsoo.wordpress.com