[Lyrics ] EXO – GROWL (Hangul, Romanization, English Translation)

 

Artist: EXO 

Album: XOXO (Kiss Version)

Song: Growl (Korean Ver)

Hangul  

yo okay (sexy)
너 혹시 몰라 경고하는데 (잘들어)
지금 위험해 (so dangerous)
자꾸 나를 자극하지마 (큰일 나)
나도 날 몰라 (oh)

숨이 자꾸 멎는다 (엑소 케이) 니가 날 향해 걸어온다
나를 보며 웃는다 (엑소 엠) 너도 내게 끌리는지
눈 앞이 다 캄캄해 니가 뚫어져라 쳐다볼 때
귓가에 가까워진 숨소리 (away) 날 미치게 만드는 너인걸

아무도 널 못보게 (웃을 때) 품에 감추고싶어 (I’m so serious)
널 노리는 시선들이 (yo) 내 안에 일어나 거센 소용돌이

검은 그림자 내안에 깨어나
(ha) 널보는 두눈에 (na na na na) 불꽃이튄다
그녀 곁에서 모두가 물러나 이제 조금씩 사나워진다
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (으르렁 워)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
너 물러서지 않으면 (yo) 다쳐도 몰라 (골치아파)

날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감
지금 탐색중이야 (yeahap) 너의 주위를 baby huh
넌 그냥 그대로 있어 나만을 바라보면서
절대 널 보내지않아 두고봐 baby yeah
흐린 공간속에서 (흐린 공간속에서) 선명하게 빛나는 (선명하게 빛나는)
널 노리는 시선들 내 안에 울리는 경보 울림소리

검은 그림자 내안에 깨어나 (oh) 널보는 두눈에 (na na na na) 불꽃이튄다 (ok)
그녀 곁에서 모두가 물러나 (길을 비켜라) 이제 조금씩 사나워진다 (사나워진다)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (열 센다 yeah ready)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (으르러어어엉)
너 물러서지않으면 다쳐도 몰라

E.X.O.
yeah 또 다른 늑대들이 볼세라 (볼세라)
너무나 완벽한 내 여자라 (여자라)
품 속엔 부드럽게 너를 안고
너만을 위해서 나는 난폭해지고
(위.아.엑.소)

결국엔 강한자가 얻게되는 미인 (answer)
자리가 없으니까 그냥 돌아가 (i will what?)
가능성 제로야 닳으니까 그만봐
그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐

우리 말고 하나 둘씩 지워버리자 yeah
너하고 나만 여기 남아 멈춰진 듯이 wah 

검은 그림자 내안에 깨어나 (yeah)
널보는 두눈에 불꽃이튄다
그녀 곁에서 모두가 물러나 (다 물러나)
이제 조금씩 사나워진다

(2X) 나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (나 으르러어어어엉)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (나 으르러어어어엉)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (Wah)
너 물러서지않으면 다쳐도 몰라 (다쳐도몰라)

Hangul by @KAIAMOR on Twitter

Romanization

 [Tao] Yo okay (sexy)
[Kai] Neo hoksi molla gyeonggohaneunde (jal deuro)
Jigeum wiheomhae (so dangerous)
[Sehun] Jakku nareul jageukhajima (keun il na)
Nado nal molla (oh)

 [Baekhyun] Sumi jakku meotneunda (EXO K) niga nal hyanghae georo onda
[Chen] Nareul bomyeo utneunda (EXO M) neodo naege geullineunji
[Baekhyun] Nun api da kamkamhae niga ddurheojyeora chyeodabeol ddae
Gwitga-e gakawojin sumsori (away)
[Chen] nal michige mandeuneun neo-in-geol

[Baekhyun] Amudo neol motboge (useul ddae) pume gam chugoshipeo (I’m so serious)
[Xiumin] Neol norineun siseobdeuri (yo) nae anhae ireona
[Chen] geosen soyongduri

Chorus
Geomeun geurimja nae anhae kae-eo-na (ha)
Neol boneun du nun-e (na na na na) bulkotidwinda
Geunyeo gyeotheseo moduga mulleona ije jogeumssik sanawojinda
Na eureurong eureurong eureurong dae (eureurong wo)
Na eureurong eureurong eureurong dae
Na eureurong eureurong eureurong dae
[Tao] Neo mulleoseoji aneumyeon (yo) dachyeodo meolla (golchiapa)

[D.O.] Nari seon nunbitgwa be-il-deut-han ginjanggam jigeum tamsaekjungiya (yeahap) neoye juwireul baby huh
[Suho] Neon geunyang geudaero isseo namaneul bwarabomyeonseo
Jeoldae neol bonaejian-ha dugeobwa baby yeah
[Luhan] Heurin gonggasogeseo ([D.O.] heurin gonggasogeseo)
Seonmyeonghage bit naneun ([D.O.]seonmyeonghage bit naneun)
[Luhan] Neol norineun siseondeul nae an-hae ullineun gyeongbo ullimsori

Chorus
Geomeun geurimja nae anhae kae-eo-na (ha)
Neol boneun du nun-e (na na na na) bulkotidwinda (ok)
Geunyeo gyeotheseo moduga mulleona ije jogeumssik sanawojinda
Na eureurong eureurong eureurong dae (Kris yeolsenda yeah ready)
Na eureurong eureurong eureurong dae
Na eureurong eureurong eureurong dae (eureuro~ng)
[Kris] Neo mulleoseoji aneumyeon dachyeodo meolla

[Sehun] E.X.O.
[Chanyeol] yeah ddo dareun neukdaedeuri bulsera (bulsera)
Neomuna wanbyeokhan nae yeojara (yeojara)
Pum sogen budeureobge neoreul an-go
Neomaneul wihaeseo naneun nanpukhaejigo
[Kai] Gyeolgugen ganghanjaga eodgedwineun mi-in (answer)
Jariga eobseunika geunyang duraga (i will what?)
[Kris] Ganeungseong jeroya dareunika geumanbwa
[Lay] Geunyeoreul neombondamyeon nareul meonjeo neomeobwa
(We Are EXO)

[Luhan] Uri malgo hana dulssik jiwoborija yeah
[Baekhyun, Suho, Chen] Neohago naman yeogi nama meomchyeojin deusi wah

Chorus
Geomeun geurimja nae anhae kae-eo-na (yeah)
Neol boneun du nun-e bulkotidwinda
Geunyeo gyeotheseo moduga mulleona (da mulleona) ije jogeumssik sanawojinda
Na eureurong eureurong eureurong dae (eureuro~ng)
Na eureurong eureurong eureurong dae (eureuro~ng)
Na eureurong eureurong eureurong dae
Neo mulleoseoji aneumyeon dachyeodo meolla (dachyeodo molla)

 Na eureurong eureurong eureurong dae (eureuro~ng)
Na eureurong eureurong eureurong dae (eureuro~ng)
Na eureurong eureurong eureurong dae
[Kai] Neo mulleoseoji aneumyeon dachyeodo meolla (dachyeodo molla)

 Romanization by @iDoKyungSoo

 English Translation 

I’m warning you just in case (listen carefully)
It’s dangerous now (so dangerous)
Stop provoking me (there’s going to be trouble)
I don’t even know myself

My breath keeps on stopping
You walk towards me
You smile at me
Maybe you’re attracted to me too

My sights become dark
When you stare at me
The sound of your breathing
You’re the one that makes me crazy

So nobody can look at you (when you smile)
I want to hide you inside my embrace (I’m so serious)
The stares that are after you
Wakes up inside me
There’s a harsh/fierce swirl/storm

CHORUS:
A dark shadow has woken up inside of me
Sparks fly in my eyes as I look at you
Everyone step away from her (step away)
It’s going to get fierce from now on
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt*

With agitated stare and cutting tension
I’m searching your surroundings
You just stay still and look at me
I’ll never let you go you’ll see

The stares that are seeking you who’s vividly shining in the blurry space
The sound of the alarm is ringing in me

CHORUS:
A dark shadow has woken up inside of me
Sparks fly in my eyes as I look at you
Everyone step away from her (step away)
It’s going to get fierce from now on
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt*

E X O

Just in case another wolf looks at you
Because my girl is too perfect
I hold you softly within me [OR] I embrace you softly
I become violent just for you

Only the strong one gets the beautiful woman
Just go back because there’s no place
You have zero chance
Stop looking you’re going to wear her out
If you desire her you have to win against me first

Let’s erase everyone one by one except us
Paused as if only you and I exist here

CHORUS:
A dark shadow has woken up inside of me
Sparks fly in my eyes as I look at you
Everyone step away from her (step away)
It’s going to get fierce from now on
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt*

I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt

Translation by ggamjongin on tumblr.

Cr : http://dokyungsoo.wordpress.com